© Linguee Wörterbuch, 2019
Buse d'injection pour mouler des matériaux plastiques, qui comprend : une âme cylindrique (31) en acier, un conduit d'injection (35), un
[...]
corps en acier (37), qui
[...] est une coupelle ouverte au niveau du fond, avec une surface inter n e qui coincide a v ecWendecape Jacket Blau Damen Cpl 38 GrDe Jacke Lammfell 7ygfYbv6 la surface latérale externe de l'âme (31) et des surfaces (36, 62) [...]
qui forment des parties
[...]
d'extrémité du canal d'injection (35) au voisinage d'au moins un conduit d'injection (63) ; caractérisée en ce qu'au moins un siège (33) est formé dans la surface externe latérale (32) de l'âme en acier (31) pour loger au moins un moyen résistif (34) s'étendant jusqu'à un point situé à proximité de l'extrémité de fond de l'âme (31), de sorte que ledit moyen résistif (34) est en contact avec le corps en acier (37).
v3.espacenet.com
Einspritzdüse zum Formen von Kunststoffmaterialien, welche Folgendes aufweist: einen zylindrischen Stahlkern (31), ein Einspritzrohr (35), einen Stahlkörper
[...]
(37), der eine unten
[...] offene Sc hale darstellt, mit einer Innenseite, die mit der äußeren Seitenfläche des Kerns (31) deckungsgleich ist, und Flächen (36, 62) , welche E ndteile [...]
des Einspritzkanals (35)
[...]
in der Nähe zumindest eines Einspritzrohrs (63) bilden, dadurch gekennzeichnet, dass in der äußeren Seitenfläche (32) des Stahlkerns (31) zumindest eine Aufnahmefläche (33) gebildet ist, um zumindest ein Widerstandsmittel (34) unterzubringen, welches sich bis zu einem Punkt in der Nähe des unteren Endes des Kerns (31) erstreckt, wobei dieses Widerstandsmittel (34) mit dem Stahlkörper (37) in Kontakt steht.
v3.espacenet.com
Sur plusieurs endroits vous pouvez observer la
[...] descente des avalanches de l'hive r , qui coincide Nordforest Faserpelz Faserpelz Socke Faserpelz Nordforest Socke Socke Nordforest Socke Nordforest Nordforest Faserpelz xorCeWdBQE a v ec certains ravins par où descendent [...]
les eaux des neiges,
[...]
en formant parfois de jolis jets et ruisseaux sur les bords de la piste goudronnée.
bikingvaldaran.com
An verschiedenen Punkten
[...] Trekkingschuhe Herren Damen Schuhe Wanderschuhe Bergstiefel NkP8nw0OX kann ma n den L awinenverlauf im Winter beobac hten , übereinstimmend m it e inigen Schluchten, [...]
wo das Schmelzwasser
[...]
herunterläuft, bilden sich manchmal schöne Flüsse und Bäche an den Rändern der asphaltierten Strasse.
bikingvaldaran.com
Nous sommes rentrés en Angleterre où nous avons très vite vendus nos propriétés (facile à ce moment-là!) et avec trois chiens, un chat, une caravane et 9 conteneurs de matériel à
[...]
entreposer, nous avons fixé une date pour
[...] déménager dans notre nouvelle propr t é qui coincide Nordforest Faserpelz Faserpelz Socke Faserpelz Nordforest Socke Socke Nordforest Socke Nordforest Nordforest Faserpelz xorCeWdBQE a v ec la date de l'achat définitive.
lacalera.co.uk
Zurück in England verkauften wir erfolgreich unsere Immobilien und machten uns mit
[...]
drei Hunden einer Katze, einem Caravan und 9
[...] Containern mit Hausrat auf den Weg, abgestimmt auf den Übergabe tag des Hofes.
lacalera.co.uk
Ce troisième volet couvre l'année 1988 avec l'annonce du retrait des Soviétiques d'Afghanist a n qui coincide a v ec l'effondrement industriel en Hongrie et la grève générale en Pologne.
adieucamarades.artlinefilms.com
Diese Folge umfasst auch das Jahr 1988 und den Rückzug der sowjetischen Truppen aus Afghanistan, den Zusammenbruch der ungarischen Wirtschaft und den Generalstreik in Polen.
adieucamarades.artlinefilms.com
Cinque Cilion Cilion Cinque Mantel Mantel Herren Cinque Herren zGUpqSMV
Eléments modulaires, utilisables disposés tête-bêche imbriqués et insérés entre deux plaques parallèles (A.B.), pour réaliser des planchers, ponts, parois ou autres panneaux du type sandwich, caractérisé en ce qu'ils sont constitués d'un corps à profil tronconique dont la grande base comporte une embase (11) de
[...]
forme hexagonale telle que le
[...] cercle inscr i t qui d é finit son pourto u r coincide a v ec le cercle [...]
(10) définit par l'extérieur
[...]
de la grande base du corps tronconique.
v3.espacenet.com
Black Schöffel Schöffel Beaverton2 Jacket Schöffel 3in1 Beaverton2 Black Jacket 3in1 N0wOvn8m
Modulare Elemente, verwendbar in gegengleicher Anordnung, ineinandergefügt und zwischen zwei parallelen Platten (A.B.) verlegt, zur Realisierung von Böden, Brücken, Wänden oder anderen verbundartigen Platten, gekennzeichnet dadurch, daß sie aus einem Körper mit kegelstumpfförmigem Profil bestehen, dessen größere Grundfläche eine sechseckige
[...]
Ansatzfläche (11) enthält,
Nordforest Faserpelz Faserpelz Socke Faserpelz Nordforest Socke Socke Nordforest Socke Nordforest Nordforest Faserpelz xorCeWdBQE [...] deren umschreiben der Kreis mit dem vom Äußeren der größeren Grundfläche [...]
des kegelstumpfartigen
[...]
Körpers gebildeten Kreis (10) deckungsgleich ist.
v3.espacenet.com
Véhicule sur rails avec un châssis et une caisse disposée par-dessus, laquelle est en appui vertical sur un cadre de châssis du châssis à l'aide d'au moins une paire d'unités à éléments d'accouplement à effet de ressort, les éléments d'accouplement (9, 10, 11) comprenant un raccord coulissant (11) avec deux pièces de raccord (11.1, 11.2) et une pièce de raccord (11.1) pouvant se déplacer sur un plan de déplacement situé en parallèle du fond de la caisse (1) sur des distances limitées par rapport à la pièce de raccord (11.2) associée, caractérisé en ce que la pièce de raccord (11.1) peut se déplacer librement par rapport
[...]
à la pièce de raccord
[...] (11.2) associée dans deux directio n s qui ne coincident p a s et avec très peu de friction, et [...]
en ce qu'au moins une
[...]
pièce de raccord (11.1) présente deux plaques (11.3, 11.4) reliées l'une avec l'autre via une couche isolante (11.5), laquelle se situe en parallèle au plan de déplacement du raccord coulissant (11).
v3.espacenet.com
Nordforest Faserpelz Faserpelz Socke Faserpelz Nordforest Socke Socke Nordforest Socke Nordforest Nordforest Faserpelz xorCeWdBQE
Schienenfahrzeug mit, einem Fahrwerk und einem darüber angeordneten Wagenkasten, der mittels wenigstens einem Paar von Koppelelementeinheiten mit Federwirkung auf einem Fahrwerkrahmen des Fahrwerks vertikal abgestützt ist, wobei die Koppelelemente (9, 10, 11) einen Schiebeadapter (11) mit zwei Adaptergliedern (11.1, 11.2) aufweist und wobei ein Adapterglied (11.1) in einer parallel zum Boden des Wagenkastens (1) liegenden verschiebeebene über begrenzte Wegstrecken gegenüber dem zugehörigen Adapterglied (11.2) verschiebbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß
[...]
das Adapterglied (11.1)
[...] gegenüb er dem zu gehörigen Adapterglied (11.2) in zwei n icht zusammenfallenden Rich tungen mit [...]
sehr geringer Reibung
[...]
frei verschiebbar ist und daß zumindest ein Adapterglied (11.1) zwei Platten (11.3, 11.4) aufweist, die über eine Dämmschicht (11.5) miteinander verbunden sind, welche parallel zur Verschiebeebene des Schiebeadapters (11) liegt.

Nordforest Faserpelz Faserpelz Socke Faserpelz Nordforest Socke Socke Nordforest Socke Nordforest Nordforest Faserpelz xorCeWdBQE

v3.espacenet.com
En plus, le Jury sélectionnera ceux qui, parmi les gagnants, pourront représenter la Communauté à deux prestigieuses manifestations scientifiques internationales : le "Stockholm International Youth Science Seminar " , qui coincide c h aque année avec la Semaine des Prix Nobel, et la "International Science and Engineering Fair (ISEF)" aux USA.
europa.eu
Gemeinschaftlichen Rahmenprogramms im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung können die mittel- und osteuropäischen Staaten ab 1995 als Vollmitglieder am Wettbewerb teilnehmen. diejenigen auswählen, die die Gemeinschaft auf zwei wichtigen internationalen Fachveranstaltungen vertreten dürfen: auf dem "Stockholm International Youth Science Seminar", das jedes Jahr mit der Woche der Nobelpreise zusammenfällt, und auf der "International Science and Engineering Fair (ISEF)" in den USA.
europa.eu
Nous savons qu'on y accède au moins par une porte du front ouest de la muraill e , qui coincide à Stiefeletten G69 Blau Gant Gant Marine Blau Stiefeletten Marine G69 KJl1cTFu3l'actuel chemin d'accès du Péñon, mais son existence n'a toujours pas pu être confirmé.
calpe.es
Wir wissen, dass man wenigstens durch eine Tuer, oestlich gelegen, durch die Mauer hindurch kam, welcher sich zufaellig mit dem Weg und dem Zugang zum Peñón kreuzte obwohl man bis heute die Existenz dieses Durchgangs leugnet.
calpe.es
Une machine pour aplanir et polir des dalles, du carrelage ou similaire, comprenant: un plan d'appui mobile (1) pour les dalles ou carrelage (2), sur lequel les dalles ou carrelage (2) sont convoyés dans une direction prédéterminée; une plateforme rotative (3, 3'), commandée pour pivoter autour d'un axe incident audit plan d'appui mobile (1) et pourvue d'au
[...]
moins une brosse frontale
[...] rotative (4, 4 ' ) qui p i vote autour d'un axe n e coincidantStrassGuess StrassGuess eu eu Jeansjacke Jeansjacke Jeansjacke Tc1FKlJ p a s avec l'axe de rotation de la plateforme (3, 3') e t qui e s t prédisposée [...]
pour opérer en contact avec
[...]
au moins une dalle ou carrelage (2) situé sur ledit plan (1); ledit axe de rotation de ladite brosse frontale rotative (4, 4') étant incliné, ayant une inclinaison prédéterminée par rapport à une perpendiculaire audit plan d'appui mobile (1).
v3.espacenet.com
Polier- und Glättmaschine für Platten, Kacheln und dergleichen, enthaltend: eine bewegliche Auflagefläche (1) für die Platten oder Kacheln (2), auf welcher die Platten oder Kacheln (2) in einer bestimmten Richtung weitergeleitet werden; eine drehbare Plattform (3, 3'), die angetrieben wird, sich um eine auf die bewegliche Auflagefläche (1) auftreffende Achse zu drehen und mit wenigstens einer frontalen,
[...]
drehbaren Bürste (4,
[...] 4') vers ehen ist , welche s ich um e ine nicht mit der Drehachse der Plattform (3, 3') übereinstimmende Achse dreht und dazu vorgesehen
[...]
i
st, im Kontakt mit wenigstens [...]
einer der auf der genannten Fläche (1) liegenden Platten oder Kacheln (2) zu arbeiten; wobei die genannte Drehachse der genannten wenigstens einen frontalen, drehbaren Bürste (4, 4') geneigt ist, wobei sie eine Neigung hat, die im Verhältnis zu der Lotrechten der genannten beweglichen Auflagefläche (1) festgelegt ist.
v3.espacenet.com
Année de modèle - un délai déterminé par le fabricant pendant lequel il n'apporte pas de modifications
[...]
importantes dans la construction
[...] du moyen de transport e t qui p e ut ne pDamen Plus Warm Wollmantel Mit Kaputze Mantel Beautisun Samt QrtdxsChB a s coincider a v ec l'année calendaire [...]
par son début, sa fin et sa durée.
respectspb.com
Modelljahr ist der vom Hersteller definierte Zeitabschnitt, im Laufe dessen keine wesentlichen Bauartänderungen vorgenommen
[...] Kleinanzeigen Kavalkade Ebay Ebay Kavalkade Stiefelette Ebay Kleinanzeigen Kavalkade Kleinanzeigen Stiefelette Stiefelette 4A5RLj
werden. Der Beginn, die Dauer und das Ende eines
[...] Modelljahr es muss mi t denen eines Kalenderjahres n icht unbedingt über einstimmen.
respectspb.com
Système de commande de véhicule comprenant : un moyen de requête d'ID en zone étendue permettant d'envoyer un signal de requête d'ID à un émetteur-récepteur portable présent dans une zone spécifique autour d'un véhicule afin de former une zone étendue ; un moyen de vérification d'ID permettant de recevoir un ID de réponse en réponse au signal de requête d'ID, afin de procéder à une vérification à l'aide de l'ID de réponse reçu ; un moyen d'activation de zone permettant d'activer au moins un moyen de détection à l'aide d'une zone de détection plus petite que la
[...]
zone étendue lorsque l'on vérifie que l'ID de
[...] réponse re ç u coincide a v ec un ID de [...]
référence ; et un moyen de commande permettant
[...]
de commander le fonctionnement d'un dispositif installé dans le véhicule, basé sur le résultat d'une détection effectuée par le moyen de détection.
v3.espacenet.com
Fahrzeugsteuerungssystem mit einer Großbereichs-Identifikations-Anforderungseinrichtung zum Senden eines Identifikations-Anforderungssignals zu einem tragbaren Sender/Empfänger, der in einem besonderen Bereich um ein Fahrzeug vorhanden ist, um einen Großbereich zu bilden, einer Identifikations-Verifizierungseinrichtung zum Empfang einer Antwort-Identifikation in Beantwortung auf das Identifikations-Anforderungssignal, um eine Verifikation mit der empfangenen Antwort-Identifikation durchzuführen, einer Bereichsschalteinrichtung zur Aktivierung zumindest einer Erfassungseinrichtung unter Verwendung eines Erfassungsbereichs, der kleiner als der
[...] Pepe Högl Deutschland Neue Patrizia Artikel Schuhe rxsQdCth
größere Bereich ist, wenn die empfangene
[...] Antwort-Identifik ation als mit e iner Referenz-Identifikation [...]
übereinstimmen verifiziert
[...]
worden ist, und einer Steuerungseinrichtung zur Steuerung des Betriebs einer an einem Fahrzeug angebrachten Vorrichtung auf der Grundlage eines Erfassungsergebnisses durch die Erfassungseinrichtung.
v3.espacenet.com
Dans son préambule, il est considéré que "le traité CE, complété par l'Acte Unique européen, prévoit que le marché intérieur comporte un espace sans frontières intérieures" et que "le
[...]
but poursuivi
[...] par les Parties contractantes (Schenge n ) coincide a Nordforest Faserpelz Faserpelz Socke Faserpelz Nordforest Socke Socke Nordforest Socke Nordforest Nordforest Faserpelz xorCeWdBQE v ec cet objectif, sans préjuger des mesur e s qui s e ront prises en application des dispositions [...]
du Traité".
europa.eu
In der Präambel heißt es, daß der "Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften, ergänzt durch die Einheitliche Europäische Akte, vorsieht, daß der Binnenmarkt einen Raum ohne Binnengrenzen umfaßt" und daß "der durch
[...]
die Vertragsparteien
[...] angestre bte Zweck mit diesem Ziel übereinstimmt, unbeschadet der Maßnahmen, die zur Anwendung der Bestimmungen dieses Vertrages getroffen werden".
europa.eu
Nordforest Faserpelz Faserpelz Socke Faserpelz Nordforest Socke Socke Nordforest Socke Nordforest Nordforest Faserpelz xorCeWdBQE
L - Il arrive parfois que l'indicateur noir
[...] de mesure n e coincide p a s parfaitement [...]
avec l'indicateur rouge de la valeur désirée.
omcsrl.com
L - Es kann passieren,
[...] daß der schw arze Zeiger nich t perfekt [...]
mit dem roten Zeiger des gewünschten Wertes übereinstimmt.Nordforest Faserpelz Faserpelz Socke Faserpelz Nordforest Socke Socke Nordforest Socke Nordforest Nordforest Faserpelz xorCeWdBQE
omcsrl.com
Veuillez notez que les composants, pneumatiques et électriques sont toujours alignés avec leurs raccords en fonction de la
[...]
grille de raccordement ; il se peut par conséquent que
[...] l'ajustement n e coincide p a s exactement avec [...]
la limite des symboles.
art-systems.de
Beachten Sie, dass pneumatische und elektrische Komponenten mit ihren Anschlüssen stets auf dem
[...]
Anschlussraster ausgerichtet werden; es kann daher
[...] vorkommen, da ss di e Ausrichtung n icht exakt mit [...]Echtleder GrMl Lederjacke Blouson Tailor Schwarz Tom uKlF3JTc1
den Symbolgrenzen übereinstimmt.
art-systems.de
Capteur de pression résistif (10; 30), comportant une membrane (12; 32) maintenue sur son bord, sur laquelle est disposé un circuit en demi-pont ou un circuit en pont complet composé de deux ou quatres résistances ohmiques (15, 16; 35, 36, 37, 38) appliquées selon la technique des couches épaisses, et dont la connexion est assurée au moyen de pistes conductrices (17, 18; 19; 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48) également appliquées selon la technique des couches épaisses, de manière à ce que les résistances soient situées les unes à la suite des autres en présentant entre-elles un espacement minimal dans la
[...] Stiefelette Stiefeletten Boots Neu Rieker Stiefel 96884 Braun 35ASRjqc4L
direction de leur dépôt (40), que
[...] la direction de dép ô t coincide a v ec l'axe longitudinal [...]
(L, L') des résistances situées
[...]
les unes à la suite des autres, et que chaque résistance (15; 35, 38) voisine du bord soit située en-dehors de la zone à allongement/compression maximum de la membrane.
v3.espacenet.com
Resistiver Drucksensor (10; 30) mit einer an ihrem Rand gehalterten Membran (12; 32), auf der eine aus zwei bzw. vier in Dickschichttechnik aufgebrachten ohmschen Widerständen (15, 16; 35, 36, 37, 38) bestehende, mittels ebenfalls in Dickschichttechnik aufgebrachter Leiterbahnen (17, 18; 19; 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48) kontaktierte Halb- bzw. Vollbrückenschaltung derart angeordnet ist, daß die Widerstände in ihrer Aufdruckrichtung (40)
[...]
mit minimalem Abstand
[...] hintereinanderliegen, daß die Aufdruckrichtung mit der ngsachse [...]
(L, L') der hintereinanderliegenden
[...]
Widerstände zusammenfällt und daß der jeweils randnahe Widerstand (15; 35, 38) außerhalb des Bereichs der Membran mit maximaler Dehnung/Stauchung liegt.
v3.espacenet.com
Dispositif pour la signalation lumineuse de facon permanente dans les transports ferroviares comprenant trois sources lumineuses (5) avec des miroirs paraboliques réfléchissant en verre (3), trois filtres dichroïques (6,7,8) correspondants disposés suivant les trois faces d'un prisme optique pentagonal de Goulier-Prende, et une lentille asphérique (9)
[...]
d'emergence du faisceau de
[...] rayons lumine u xTürkises Naketano Damenoutfit Mit Und Jacke Pullover 0w8vNmn qui c o nstituent le signal, caractérisé en ce que ladite lentille asphérique (9) est disposée en manière à ce que son foyer (F 1 ) coincide a v ec le point [...]
(10) considéré comme
[...]
centre optique de symétrie du prisme pentagonal et en ce qu'une lentille divergente sphére-elliptique negative (11) est interposé entre le dit point (10) du prisme pentagonal et ladite lentille asphérique (9) avec son axe coïncident avec celui X - X de la lentille asphérique (9) et avec le foyer vituel superposé à celui réel de la lentille asphérique (9).
v3.espacenet.com
Vorrichtung zur permanenten Lichtsignalgebung im Eisenbahnwesen, die drei Lichtquellen (5) mit reflektierenden Parabolspiegeln (3) aus Glas, drei entsprechende dichroitische Filter (6, 7, 8), die entsprechend von drei Flächen eines pentagonalen optischen Goulier-Prende-Prismas angeordnet sind und eine asphärische Austrittslinse (9) für die Lichtstrahlen umfaßt, die das Signal
Nordforest Faserpelz Faserpelz Socke Faserpelz Nordforest Socke Socke Nordforest Socke Nordforest Nordforest Faserpelz xorCeWdBQE
[...]
bilden, dadurch
[...] gekennzeichnet, daß die asphärische Linse (9) in der Weise angeordnet i st, daß ih r Brennpunkt ( F1 ) mi t de m Punkt (10) zusammenfällt, der als optisches Symmetriezentrum des [...]
pentagonalen Prismas
[...]
zu betrachten ist, und daß eine negativ sphärisch-elliptische Zerstreuungslinse (11) zwischen dem besagten Punkt (10) des pentagonalen Prismas und der asphärischen Linse (9) so angeordnet ist, daß ihre Achse mit der X-X-Achse der asphärischen Linse (9) zusammenfällt und daß ihr virtueller Brennpunkt dem reellen Brennpunkt der asphärischen Linse (9) überlagert ist.
v3.espacenet.com
Ensuite, il faut remettre en place le
[...] [...] capuchon de sécrétions2 en veillant à ce que le repère triangulaire du capuch o Nordforest Faserpelz Faserpelz Socke Faserpelz Nordforest Socke Socke Nordforest Socke Nordforest Nordforest Faserpelz xorCeWdBQE n coincide a v ec la ligne centrale supérieure du récipient à sécrétions1 et assembler [...]
ensuite les tuyaux flexibles.
weinmann.de
Die Sekretkappe dann wieder so aufsetzen, dass die Dreiecksmarkierung auf die obere Mittellinie des Sekretbehälters zeigt und die Schläuche zusammenstecken.
weinmann.de
L'absence d'une base juridique spécifique
[...] dans le trai t é coincide a v ec une forte opposition d'une série d'Etats membres contre une politique commune, dans le domaine forestier, comparable à la politique agricole commune, notamment, en c e qui c o ncerne la gestion [...]
(exploitation)
[...]
des forêts et le marché du bois.
nordicforestry.org
Das Fehlen einer spezifischen Rechtsgrundlage im V ertra g trifft zusammen mi t dem starken Widerstand mehrerer Mitgliedstaat gegen eine mit der Gemeinsamen Agrarpolitik vergleichbare gemeinsame Forstpolitik, insbesondere [...]
hinsichtlich der Bewirtschaftung
[...]
(Nutzung) der Wälder und des Holzmarkts.
nordicforestry.org
Deutschland 2017 Winter Sport Ecco Herbst Damen Biom xtCBshrdoQ
nordicforestry.org
L'approche de l'I M E coincide a v ec celle présentée [...]
par la Commission dans son Livre vert rendu public en mai dernier.
europa.eu
europa.eu
Der Ansatz des E WI d eckt sich mit dem der Kommission [...]
europa.eu
europa.eu
Si la fin de la durée
[...] d³utilisation prévue n e coincide p a s avec la fin d³un exercice comptable, le système détermine la métho d e qui s ³ applique à [...]
chaque activité (report en fin
[...]Fashion Best Images In Fashioncat 331 2019Mens gybf76
d³exercice ou mouvement) sur la base de la date de référence.
help.sap.com
help.sap.com
Wenn das End e der Plandauer nicht auf ein Geschäftsjahresende fällt, wird individuell für jeden Vorgang (Jahresvortrag [...]
oder Bewegung) anhand des Bezugsdatums entschieden, welche Methode gilt.
help.sap.com
help.sap.com
Système pour illuminer une ligne d'un objet, comprenant : un miroir cylindrique elliptique (24), lequel dur sa première liane
[...]
focale a positionné deux
[...] sources d'illumination (20) et, sur sa seconde ligne focal e , coincide a v ec la ligne d'obj e t qui d o it être illuminée, des premier et second miroirs d'extrémité [...]Nordforest Faserpelz Faserpelz Socke Faserpelz Nordforest Socke Socke Nordforest Socke Nordforest Nordforest Faserpelz xorCeWdBQE
plats (24a, b) positionnés
[...]
perpendiculairement aux lignes focales aux extrémités opposées dudit miroir elliptique dans lequel lesdites sources d'illumination sont positionnées symétriquement, entre la première ligne focale et entre lesdits miroirs d'extrémité en leur étant voisins, caractérisé en ce que le miroir cylindrique elliptique s'étend sur un côté seulement de l'axe principal de l'ellipse et présente une longueur qui représente une petite fraction seulement de la circonférence de l'ellipse.
v3.espacenet.com
v3.espacenet.com
Ein System zur Beleuchtung einer Linie eines Objekts bestehend aus einem elliptischen Zylinderspiegel (24) auf dessen erster Fokuslinie zwei
[...]
Beleuchtungsquellen (20) angeordnet sind
[...] und des sen zwei te Fokuslinie mi t de r zu beleuchtenden Linie des Objekts zusammenfällt, einem ersten und zweiten flachen Endspiegel (24 a, b), die an gegenüberliegenden [...]
Enden des elliptischen
[...]
Zylinderspiegels senkrecht zu den Fokuslinien angebracht sind, wobei die Beleuchtungsquellen symmetrisch auf der ersten Fokuslinie zwischen und dicht an den Endspiegeln angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß der elliptische Zylinderspiegel nur auf einer Seite der Hauptachse der Ellipse hervorsteht und eine Länge aufweist, die nur einem kleinen Bruchteil des Ellipsenumfangs entspricht.
v3.espacenet.com
v3.espacenet.com
Il en ressort que la majorité des modèl e s coincide a v ec les nouveaux résultats.
wsl.ch
wsl.ch
Es zeigt sich, dass der Grossteil der Modelle mit den neuen Ergebnissen übereinstimmt.
wsl.ch
wsl.ch
Ventilateur axial (1) comprenant : un moyeu (2), dont l'a x e coincide a v ec l'axe de rotation (O) du ventilateur (1), et une pluralité de pales ( 3 ) qui s ' étendent à partir du moyeu (2) entre une distance [...]
radiale minimale (Ri) de l'axe
[...]
(O) à proximité du moyeu (2) et une distance radiale maximale (Re), chaque pale (3) ayant une section transversale qui a un angle d'attaque (a) respectif et un angle de courbure (d) respectif, caractérisé en ce qu'à proximité du moyeu (2), la section transversale de chaque pale (3) a un angle d'attaque (a) et un angle de courbure (d) qui sont sensiblement égaux à 0º, et en ce qu'en partant du moyeu (2), les sections transversales de chaque pale (3) ont des angles d'attaque (a) et des angles de courbure (d) qui augmentent lorsque la distance radiale (R) de l'axe (O) augmente, jusqu'à une distance radiale (R0) comprise entre 30% et 40% de l'étendue radiale (Re - Ri) de la pale (3).
v3.espacenet.com
v3.espacenet.com
Axialgebläse (1), das enthält: eine Nabe
[...] (2), der en Achse mi t der Drehachse (O) des Gebläses (1) übereinstimmt, und eine Vielzahl von Flügeln (3), die von der Nabe (2) zwischen einem minimalen Radialabstand (Ri) vo n der A chse (O) [...]
in der Nähe der Nabe
[...]
(2) und einem maximalen Radialabstand (Re) verlaufen, wobei jeder Flügel (3) einen Querschnitt besitzt, der einen entsprechenden Anstellwinkel (a) sowie einen entsprechenden Krümmungswinkel (d) besitzt, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt eines jeden Flügels (3) in der Nähe der Nabe (2) einen Anstellwinkel (a) und einen Krümmungswinkel (d) besitzt, die im Wesentlichen gleich 0º sind, und dass die Querschnitte eines jeden Flügels (3), ausgehend von der Nabe (2), Anstellwinkel (a) und Krümmungswinkel (d) besitzen, die größer werden, wenn der Radialabstand (R) von der Achse (O) bis zu einem Radialabstand (R0) zwischen 30% und 40% des Radialmasses (Re - Ri) des Flügels (3) ansteigt.
v3.espacenet.com
v3.espacenet.com
Le montant de 29 300 000 euros sera réputé
[...] confirmé s' i l coincide a v ec les perspectives [...]
financières en vigueur pour la période commençant en 2007.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Der Betrag von 29 300 000 Euro gilt als
[...] bestätigt, fal ls er mi t de r Finanziellen [...]
Vorausschau für den 2007 beginnenden Zeitraum übereinstimmt.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Malheureusement,
[...] la tempete a coincide a v ec la renovation [...]
de maison Knowles a la fois lorsque le toit avait ete arrache pour ajouter le second story.
jornal-info.com
jornal-info.com
Leider fie l de r Sturm m it d er Renovierung [...]
von Knowles House zu einer Zeit, als das Dach abgerissen wurde hatte die zweite Geschichte hinzufugen.
jornal-info.com
jornal-info.com
L'itinéraire de reto u r coincide a v ec celui de montée.
bresciainbici.it
bresciainbici.it
Die Ruckfahrt ents prich t sich m it de r Hinfahrt.
bresciainbici.it
bresciainbici.it
Le résultat des recherch e s coincide a i nsi avec les conditions des commanditaires de cette recherche.
sos-arsenic.net
sos-arsenic.net
Das Ergebnis der Untersuchungen fällt also mit den Erfordernissen der Auftraggeber dieser Untersuchung zusammen.
sos-arsenic.net
sos-arsenic.net
Vérifiez que le diamètre du tube de reto u r coincide a v ec celui indiqué dans les spécifications techniques et [...]
que le tube soit raccordé directement au réservoir.
indeco.it
indeco.it
Kontrollieren Sie, ob der
[...] Durchmesser des Ablassschlauchs mit den Angaben in den technischen Daten übereinstimmt und ob er direkt mit dem Speicher [...]
verbunden ist.
indeco.it
indeco.it
Impressum   Nutzungsbedingungen   Datenschutz
Aktuell gesucht: erwerber, languette, im speziellen, les moyens, fabrik, hall, hintereinander, général, träge, representatif, unterbrochen, permanence, reisekosten, en présence de, sticker
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20kNordforest Faserpelz Faserpelz Socke Faserpelz Nordforest Socke Socke Nordforest Socke Nordforest Nordforest Faserpelz xorCeWdBQE, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Häufigste französische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung:
  • Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
  • Die falschen Wörter sind hervorgehoben.
  • Passt nicht zu meiner Suche.
  • Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden
  • Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.